[영문법과 어법] day in day out / everyday / day after day

Success is the sum of small efforts, repeated day in and day out. 이라는 명언이 있다. 

ⓐ 위 명언에서 굳이 day in and day out 이라고 표현한 이유가 있을 것 같다. 캠브릿지 사전에서는 이렇게 설명한다.

day in day out : (​especially of something ​boring) done or ​happening every day for a ​long ​period of ​time: I have to do the same ​boring ​jobs day in day out.

즉, day in day out 은 오랜 기간에 걸친 지루한 일상을 표현할 때 사용한다.

ⓑ everyday 의 쓰임에 관해 콜린스코빌드 사전에서는 이렇게 설명한다.

Everyday is an adjective. You use it to describe something that is normal and not exciting or unusual in any way. 

즉, everyday는 중립적인 표현이다.

ⓒ day after day 의 쓰임에 관해 옥스포드 사전에서는 이렇게 설명한다.

each day repeatedly (used especially when something is boring or annoying)

즉 day after day도 지루한 일상을 표현할 때 사용하지만, day in and day out 처럼 장기간에 방점이 있는 것은 아니다.

---